隠語
「天候不良で○○時○○分発予定の便が遅れている」
勿論、発着予定の飛行機が遅れている時に人々が口にするフレーズですね。
ところがこれをSMクラブの関係者辺りが口にすると、別の意味が立ち昇ってくるから不思議。
「店長、大変です。21時発の便ですが天候不良で発着できなさそうだとカスミさんが」
「それはまずいな。21時は宮田さんだろ。あの人は筋金入りのマニアだからな。埋め合わせのプレイじゃ満足してくれない。何としても発着するよう頼み込んできてくれ」
「わかりました」
「…全く。だから普段から食物繊維を多くとるよう言ってるんだ」
といったような。日本語って面白い。
勿論、発着予定の飛行機が遅れている時に人々が口にするフレーズですね。
ところがこれをSMクラブの関係者辺りが口にすると、別の意味が立ち昇ってくるから不思議。
「店長、大変です。21時発の便ですが天候不良で発着できなさそうだとカスミさんが」
「それはまずいな。21時は宮田さんだろ。あの人は筋金入りのマニアだからな。埋め合わせのプレイじゃ満足してくれない。何としても発着するよう頼み込んできてくれ」
「わかりました」
「…全く。だから普段から食物繊維を多くとるよう言ってるんだ」
といったような。日本語って面白い。
